der Finger - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Finger
fingern (Verb)

Substantive

па́лец  m.   - на руке́ [ANAT.]	der Finger  Pl.: die Finger
кулачо́к  m. [TECH.]	der Finger  Pl.: die Finger
ла́пка  f. [TECH.]	der Finger  Pl.: die Finger
па́лец  m. [TECH.]	der Finger  Pl.: die Finger
штифт  m. [TECH.]	der Finger  Pl.: die Finger
перст  m. [poet.]   obsolet	der Finger  Pl.: die Finger
кольцо́  n.	der Fingerreif [form.]   - Fingerring
пе́рстень  m.	der Fingerreif [form.]   - Fingerring
ширина́ с па́лец  f.	der Fingerbreit   auch: Finger breit
пядь  f.   veraltend	der Fingerbreit   auch: Finger breit
гребнепа́лые  Pl. [ZOOL.]	die Kammfinger   wiss.: Ctenodactylidae (Familie)
гребнепа́лые кры́сы  Pl. [ZOOL.]	die Kammfinger   wiss.: Ctenodactylidae (Familie)
гу́ндиевые  Pl. [ZOOL.]	die Kammfinger   wiss.: Ctenodactylidae (Familie)
боле́знь Рейно́  f. [MED.]	die Leichenfinger

Phrasen

"мёртвые па́льцы" [MED.]	Absterben der Finger
прищеми́ть^v себе́ па́лец две́рью	sich^Dat. den Finger an der Tür abklemmen
быть^uv заме́шанным в како́м-л. гря́зном де́ле	die Finger in der Pastete haben [ugs.]
шаг па́льцев коси́лочного аппара́та [AGR.]	Abstand der Mähfinger
скре́щивать^uv па́льцы	die Finger (ineinander) verhaken
бить^uv по па́льцам (кого́-л.)	(jmdn.) auf die Finger schlagen
посме́иваться^uv в кула́к	durch die Finger lachen
посме́иваться^uv укра́дкой	durch die Finger lachen
ускольза́ть^uv (от кого́-л.); ускользну́ть^v (от кого́-л.)	(jmdm.) durch die Finger schlüpfen
попа́сться^v в ру́ки (кому́-л.)	(jmdm.) in die Finger fallen
грози́ть^uv па́льцем (кому́-л.)	(jmdm.) mit dem Finger drohen
обвести́^v вокру́г па́льца (кого́-л.)	(jmdn.) um den Finger wickeln
подверну́ться^v по́д руку (кому́-л.)	(jmdm.) zwischen die Finger geraten
попа́сть^v в ру́ки (кому́-л.)	(jmdm.) zwischen die Finger geraten

Beispiele

Ма́льчик суёт па́льцы в рот.	Der Junge steckt die Finger in den Mund.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [ugs.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.
Банкома́т не верну́л мою́ ка́рту.	Der Geldautomat hat meine EC-Karte eingezogen.

Verben

тро́гать^uv па́льцами (что-л.); тро́нуть^v па́льцами (что-л.)	(etw.^Akk.) fingern  | fingerte, gefingert |
доставля́ть сексуа́льное удово́льствие с по́мощью па́льцев	(jmdn.) fingern  | fingerte, gefingert |
быть^uv заме́шанным в чём-л.   - в како́м-л. де́ле	die Finger in etw.^Dat. haben [ugs.]
быть^uv заме́шанным в чём-л.   - в како́м-л. де́ле	die Finger im Spiel haben [ugs.]
крути́ть^uv (кем-л.) [ugs.]; покрути́ть^v (кем-л.) [ugs.]	(jmdn.) um den kleinen Finger wickeln  | wickelte, gewickelt |
брезгли́во дотра́гиваться^uv (до чего́-л.); брезгли́во дотро́нуться^v (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) mit spitzen Fingern anfassen  | fasste an, angefasst |

Präpositionen / Pronomen / ...

что  Pron.  относит.	der  Relativpron.
кто  Pron.   - относит.	der
кото́рый  Pron.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
па́льчиковый  Adj.	Finger...
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  Pron.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  Pron.[form.]   obsolet   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
десятипа́льцевый  Adj.	Zehnfinger...
двенадцатипе́рстный  Adj. [MED.]	Zwölffinger...
второ́й  num.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend

Adjektive / Adverbien

на основа́нии (чего́-л.)  Adv.

aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Aus dem Umfeld der Suche

Fäustchen, Bolzen, Querfinger, Biesenfuß, Digitus